Русско-немецкий словарь по общей лексике - пойти

gehen (непр.) vi (s) пойти куда-либо — hingehen (непр.) vi (s) пошел вон! груб. — fort mit dir!, mach, da? du fortkommst! пошел! разг. — los! ему пошел двадцатый год — er steht im zwanzigsten Jahr, er ist neunzehn Jahre alt она пошла в отца — sie ist nach dem Vater geraten реформа пошла — die Reform ist in Gang gekommen опять пошли разногласия — es kam wieder zu Meinungsverschiedenheiten •• если на то пошло разг. — wenn es drauf ankommt так дело не пойдет разг. — so geht es nicht